“AM APPARAT (Ihr Wahrheitsstil)”

von Monika Rinck

Text + Stimme : Monika Rinck , Ton : Anton Reininger + Stefan Wirtitsch
Länge: 13:22

"Wir kennen die Konkurrenz zwischen dem Vorgestellten und dem Vollzogenen - und den Apparat der dazwischen steht. Als Verbindung, als Filter, als Leitstelle, als Moderator, als Prisma, als einzige Möglichkeit, da Kontakt aufzunehmen, wo der Zufall versagt, als Zurichtungsapparat und Behälter für den Selbst- und Fremdgehalt. Was sagbar ist, leitet sich aus dem Übersetzbaren ab - der Übersetzung von Affekten und Erkenntnislagen, die zwar von vornherein niemals sprachfrei sind, sich aber dennoch verändern, sobald sie das verlassen, was Freud den eigenen psychischen Apparat nannte. Und wenn es nicht darum geht, das zu übersetzen, was die Worte sagen, sondern das, was sie tun, dann muss die Realisierung gut und zeitig vorbereitet werden. Das geschieht noch im eigenen Apparat. Doch das vorgestellte Gespräch ist auch das vollgestellte Gespräch - ein hochmöblierter Raum, in dem das Rangieren mit dem Realistischen zunehmend schwieriger wird. Wir haben es also mit einer Verzehnfachung von Lüneburg zu tun, wohingegen Lüneburg selbst sich recht kärglich ausnimmt, wie auch der eigentliche Dialog in die immensen und gleichsam nichtigen Möglichkeiten des Imaginären nicht anders als hineingeschrumpft ist. Das Schnittmuster variiert und aus Ihrem Wahrheitsstil wurde unter der Hand - der meinige. (Ich rede eh die ganze Zeit, es ist nur meistens keiner da, der mich hört.)"

( Monika Rinck )
( Für H. Z. )

Related Link:
Produktionsnotizen